1
00:00:35,869 --> 00:00:37,704
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා ජුන්ග් වූ.

2
00:00:43,626 --> 00:00:44,502
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

3
00:00:49,758 --> 00:00:52,802
බලන්න ඔයාගේ පුතා කොච්චර ලොකු වෙලාද කියලා.

4
00:00:57,682 --> 00:00:59,434
යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

5
00:01:02,854 --> 00:01:05,565
ජොං-ගිල්. ඔබට මට මෙය කළ නොහැක!

6
00:01:05,648 --> 00:01:07,150
ඔබ නතර කිරීමට අවශ්යයි.

7
00:01:08,485 --> 00:01:10,278
ඔබ අතර සිටීම දුෂ්කර ය
සහ සභාපති.

8
00:01:10,361 --> 00:01:12,530
අපි කතා කරමු. අපි දෙන්නා විතරයි.

9
00:01:23,917 --> 00:01:25,960
මගේ බිරිඳ මගේ පුතා සමඟ මෙහි සිටිය යුතුයි ...

10
00:01:26,044 --> 00:01:27,587
දේශනයක් කිරීමට.

11
00:01:27,921 --> 00:01:29,631
මම රට යන්නම්...

12
00:01:29,714 --> 00:01:32,342
දේශනයෙන් පසු ඔවුන් සමඟ.
ඒ නිසා කරුණාකර මට එළියට යන්න දෙන්න.

13
00:01:32,467 --> 00:01:35,178
ඉතින් ඇයි ඔයා මේ තරම් මෝඩ දෙයක් කළේ?

14
00:01:35,845 --> 00:01:38,389
රහස් හෙළි කරන්නෙකු වන උරුමක්කාරයෙක්?
ලෝකය සිනාසෙනු ඇත.

15
00:01:39,641 --> 00:01:41,267
කිම් මහතා පිළිබඳ එම ලියකියවිලි මට දෙන්න.

16
00:01:41,392 --> 00:01:42,685
කිම් මහතා...

17
00:01:43,436 --> 00:01:44,813
ඒක තාත්තා කරපු වැඩක් නේද?

18
00:01:46,856 --> 00:01:48,942
ඔබ ඔහුව මැරුවාද?
තාත්තා කිව්ව නිසාද?

19
00:01:49,025 --> 00:01:50,568
මම ඔයාට කිව්වා, ඒ මම නෙවෙයි කියලා!

20
00:01:53,279 --> 00:01:55,573
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ එයා එච්චර දුර යයි කියලා.

21
00:01:56,449 --> 00:01:57,534
තවමත්,

22
00:01:58,368 --> 00:02:01,037
ඔබ ඔහුගේ පුතා.
ඔබ අනෙක් පැත්ත බැලිය යුතුයි!

23
00:02:01,121 --> 00:02:03,414
එයාගේ පුතා විදියට මට ඒක කරන්න බෑ!

24
00:02:03,957 --> 00:02:06,042
කිම් මහතා වඩා වැදගත්ද?
සභාපතිට වඩා?

25
00:02:06,417 --> 00:02:08,086
මොකද වෙන්නේ කියලා වැඩක් නෑ
සමාගමට?

26
00:02:08,753 --> 00:02:10,380
මිනිස්සු මරන සමාගමක් මට අවශ්‍ය නැහැ.

27
00:02:11,506 --> 00:02:12,924
නැත්නම් මිනිස්සු මරන කෙනෙක්.

28
00:02:15,593 --> 00:02:18,680
බොහෝ දේ ඇති පුද්ගලයෙක්
ඇත්තටම වෙනස්.

29
00:02:19,514 --> 00:02:21,307
ඔබට දේවල් ඉවතට විසි කළ හැකිය
හිතන්නේ නැතිව.

30
00:02:22,851 --> 00:02:25,520
මම මගේ පස්ස වැඩ කළා
ඔබේ මිතුරා සහ සහායකයා ලෙස.

31
00:02:26,146 --> 00:02:28,398
ඔබට සැමවිටම ඔබේ ස්ථානයට පැමිණිය හැකිය,

32
00:02:28,940 --> 00:02:30,817
නමුත් මගේ එක නැති වුණොත් මම මැරෙනවා!

33
00:02:32,360 --> 00:02:33,862
කරුණාකර, ජුන්ග්-වූ.

34
00:02:34,320 --> 00:02:36,614
කිම් මහතා පිළිබඳ ලියකියවිලි මට දෙන්න!

35
00:02:38,867 --> 00:02:40,493
මට සමාවෙන්න, ජොං-ගිල්.

36
00:03:57,779 --> 00:03:58,780
ජුන්ග්-වූ.

37
00:03:59,906 --> 00:04:00,990
ජුන්ග්-වූ!

38
00:04:06,537 --> 00:04:07,580
ජුන්ග්-වූ.

39
00:04:12,669 --> 00:04:14,545
ආයුබෝවන්? ඔබගේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

40
00:04:14,629 --> 00:04:15,546
ඇයි...

41
00:04:15,630 --> 00:04:16,881
මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

42
00:04:16,965 --> 00:04:18,424
මට ඒ අදහස ආවාද?

43
00:04:18,508 --> 00:04:19,550
ආයුබෝවන්?

44
00:04:20,134 --> 00:04:22,553
ආයුබෝවන්? මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

45
00:04:23,221 --> 00:04:24,347
ආයුබෝවන්?

46
00:04:25,014 --> 00:04:26,140
ආයුබෝවන්?

47
00:04:33,982 --> 00:04:37,735
වරක්. මම බැලිය යුතුයි
අනෙක් මාර්ගය එක් වරක් පමණි.

48
00:05:18,818 --> 00:05:21,487
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

49
00:05:22,155 --> 00:05:25,158
ඒක මගෙන් විතරක් ඉවර වෙන්නේ නැහැ
අත්අඩංගුවට ගන්නවා!

50
00:05:27,785 --> 00:05:29,120
මම දන්නවා...

51
00:05:29,871 --> 00:05:32,457
ඇයි ඔයා නිරෝගී පුතාව හිර කරේ...

52
00:05:32,582 --> 00:05:35,335
සහ ඔබ කිම් මහතාව ඉවත් කළ ආකාරය.

53
00:05:35,710 --> 00:05:37,587
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

54
00:05:41,007 --> 00:05:45,386
ඔයයි මමයි ඒ හැමදේම කළේ PK වෙනුවෙන්.

55
00:05:46,387 --> 00:05:48,097
Jung-wo ට නැවත ජීවිතයට එන්න බැහැ,

56
00:05:48,681 --> 00:05:50,475
නමුත් ඔබ PK ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

57
00:06:05,615 --> 00:06:06,824
සියල්ල වළලන්න...

58
00:06:09,619 --> 00:06:10,912
සහ එය සියදිවි නසාගැනීමක් බව පවසන්න.

59
00:06:14,624 --> 00:06:16,376
ඔව් සර්.

60
00:06:20,505 --> 00:06:22,507
සභාපති නාම් ගුන්-හෝ

61
00:06:23,299 --> 00:06:25,218
එක පාරක් අනිත් පැත්ත බැලුවොත්,

62
00:06:25,968 --> 00:06:27,470
ඒ ආසනය මගේ.

63
00:06:28,638 --> 00:06:29,972
-යන්න දෙන්න! ෂින්!
- අම්මා!

64
00:06:30,056 --> 00:06:31,099
- අම්මා!
-යන්න දෙන්න!

65
00:06:31,474 --> 00:06:33,351
ෂින්! නැහැ!

66
00:06:33,601 --> 00:06:35,228
ෂින්! යන්න දෙන්න.

67
00:06:35,311 --> 00:06:37,438
මම වෙනවා නම්
තව එක පාරක් ජරා...

68
00:06:42,527 --> 00:06:45,154
මම හදවතක් නැති කෙනෙක් වුණොත්
තව එක වතාවක් විතරයි...

69
00:06:48,658 --> 00:06:51,369
තව එක පාරයි.
එච්චරයි ගන්න වෙන්නේ.

70
00:06:52,203 --> 00:06:53,454
මේක පටිගත කිරීමක්...

71
00:06:53,579 --> 00:06:55,665
සභාපතිගේ
සහ Jung-wo ගේ සංවාදය...

72
00:06:55,748 --> 00:06:56,833
වැඩිහිටි නිවාසයේ.

73
00:06:57,333 --> 00:06:58,793
ඇයි මේක මට දෙන්නේ?

74
00:06:58,876 --> 00:07:02,964
ඔබ අවසන් වේ යැයි මම බිය වෙමි
Jung-woo වගේ.

75
00:07:04,006 --> 00:07:05,049
ඔහු තීරණය කරන මොහොත...

76
00:07:05,133 --> 00:07:07,135
රොබෝව වැඩියි කියලා
සමාගමට වාසිදායක,

77
00:07:07,802 --> 00:07:09,470
සභාපති ඔයාව අයින් කරයි...

78
00:07:09,679 --> 00:07:11,931
මොහොතක පැකිලීමකින් තොරව.

79
00:07:12,306 --> 00:07:13,766
හරියට Jung-woo එක්ක කළා වගේ.

80
00:07:27,530 --> 00:07:29,991
ඉතින් ඇය අදහස් කළේ මෙයයි
ෂින් ඔහුව පාලනය කිරීමෙනි.

81
00:07:30,867 --> 00:07:32,326
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.

82
00:07:35,121 --> 00:07:38,458
මට අවශ්‍ය වූයේ මෙයයි.

83
00:07:48,134 --> 00:07:49,343
ප්‍රවේශය ප්‍රතික්ෂේප කරන ලදී

84
00:08:08,863 --> 00:08:09,989
මට සමාවෙන්න...

85
00:08:11,949 --> 00:08:13,409
අන්තිමට දැන් ඔයාව බදාගත්ත නිසා.

86
00:08:15,828 --> 00:08:18,748
මම යමක් සිතුවෙමි
ඔබට ඇත්තටම සිදු විය.

87
00:08:20,833 --> 00:08:24,045
ඒ තරමට මම බය වුණා
ඔබ ආපසු නොඑනු ඇත.

88
00:08:26,464 --> 00:08:28,090
ඔබ භයානක විය.

89
00:08:28,883 --> 00:08:30,718
ඔබ ඇත්තෙන්ම භයානක විය.

90
00:08:48,611 --> 00:08:49,445
සභාපතිතුමනි.

91
00:08:55,826 --> 00:08:57,119
සිදුවුයේ කුමක් ද?

92
00:08:57,328 --> 00:09:01,082
මට කණගාටුයි.
මම නිසා සීයා කම්පනයට පත් විය.

93
00:09:01,290 --> 00:09:03,584
ඒ ඔබ නොවේ.
ඒ දඟකාරකම නිසා.

94
00:09:04,460 --> 00:09:07,255
ඒ ජරාව සෑහෙන්න
ඔහුගේම සීයාගේ හුස්ම හිර කළේය.

95
00:09:08,130 --> 00:09:09,423
ෂින් මේක කළාද?

96
00:09:19,433 --> 00:09:20,935
සීයාට ඩිමෙන්ශියාව තියෙනවා.

97
00:09:21,644 --> 00:09:22,853
සැබෑවට.

98
00:09:24,647 --> 00:09:27,233
කවුරුහරි එන්න පුළුවන්, ඒ නිසා යන්න.

99
00:09:28,776 --> 00:09:29,860
අපි යමු.

100
00:09:36,075 --> 00:09:38,411
සභාපතිතුමනි.

101
00:09:39,287 --> 00:09:41,163
සභාපතිතුමනි, කරුණාකර නැගිටින්න.

102
00:09:49,964 --> 00:09:51,549
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

103
00:09:53,509 --> 00:09:55,761
- ඇයි මම ...
- අපි පහළට යමු.

104
00:10:05,771 --> 00:10:07,982
ඔහුට ඇත්තටම ඩිමෙන්ශියාව තිබේද?

105
00:10:11,110 --> 00:10:13,404
ඔයා හරිම කුරිරුයි.

106
00:10:33,466 --> 00:10:34,842
SUH Jong-GIL

107
00:10:37,470 --> 00:10:40,348
ඔබ කොහෙද? ඔබ සැඟවිය යුතුයි.

108
00:10:41,098 --> 00:10:44,268
මම නිස්කලංක තැනක් ලෑස්ති ​​කළා.
ඔබ මගේ උදව් පිළිගත යුතුයි.

109
00:10:56,155 --> 00:10:58,824
මම හොඳින්, ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

110
00:10:59,950 --> 00:11:03,204
මට මේක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.
මෙය ඔබේ වරදක් නොවේ.

111
00:11:04,372 --> 00:11:06,582
නරක මිනිසෙක් ඔබව නරක දෙයක් කිරීමට යොදා ගත්තේය.

112
00:11:06,666 --> 00:11:08,209
ඒක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි.

113
00:11:08,668 --> 00:11:10,086
ඒ වුණත් ඔයාට තුවාලයි.

114
00:11:10,294 --> 00:11:11,671
මම සනීපෙන්.

115
00:11:12,838 --> 00:11:13,964
ඔයා ආපහු ආවා.

116
00:11:15,091 --> 00:11:17,885
ඔයා ආපහු ආවා
මොකද ඔයා ඒ ජරාව වගේ නපුරු නෑ.

117
00:11:18,469 --> 00:11:21,472
ඔබ මිනිසුන් ආරක්ෂා කර ඔවුන් වැළඳ ගන්න
ඔවුන් අඬන විට.

118
00:11:22,598 --> 00:11:25,643
ඔබ පවා ඉක්මවා ගියා
මට රිදවීම නැවැත්වීමට අත්පොත මාදිලිය.

119
00:11:26,560 --> 00:11:29,897
ඔබට තේරෙනවාද කොතරම් කෘතඥ වෙනවාද කියලා
සහ මම ඔබ ගැන ආඩම්බරද?

120
00:11:31,649 --> 00:11:33,526
- අපි ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට යමු.
-නැහැ.

121
00:11:34,568 --> 00:11:35,945
අපි මගේ ස්ථානයට යමු.

122
00:11:36,487 --> 00:11:38,197
මට ඔයා එක්ක ගෙදර යන්න ඕන.

123
00:11:39,699 --> 00:11:40,533
අපි යමු.

124
00:11:48,624 --> 00:11:50,501
කන්න ඕන සර්.

125
00:11:51,001 --> 00:11:53,045
ඒක IV එකකට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

126
00:11:54,004 --> 00:11:55,214
මේක නවත්තන්න තාත්තේ.

127
00:11:56,173 --> 00:11:58,801
හොඳ වෙන්න කන්න ඕන.

128
00:11:59,802 --> 00:12:03,013
කරුණාකර නවත්වන්න. එය ඔහුට වඩා දුෂ්කර වනු ඇත.

129
00:12:04,682 --> 00:12:07,143
මට යං හූන් එක්ක කතා කරන්න ඕන.

130
00:12:08,769 --> 00:12:10,104
අපට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා දෙන්න.

131
00:12:23,617 --> 00:12:24,994
ෂින් කොහෙද?

132
00:12:25,077 --> 00:12:27,621
අපි හෝටල් සොයනවා
සහ අපට හැකි සෑම තැනකම.

133
00:12:29,081 --> 00:12:31,208
එයා මාව මරන්න හදපු නිසා..

134
00:12:33,085 --> 00:12:35,588
ඔහුට ඔහුගේ මුහුණ පෙන්වීමට නොහැකි වනු ඇත.

135
00:12:35,963 --> 00:12:37,590
මම දන්නවා ඔයාට එයාට සමාව දෙන්න බෑ කියලා.

136
00:12:38,090 --> 00:12:41,552
නමුත් මම ඔහුව ගෙන එන්නම්
ඔහුට සමාව ඉල්ලන්න.

137
00:12:43,304 --> 00:12:44,138
යං-හූන්.

138
00:12:45,473 --> 00:12:47,516
ඔබ තවමත් සිතන්නේ ...

139
00:12:48,768 --> 00:12:51,896
ෂින්ට මගේ තනතුර හසුරුවන්න පුළුවන්ද?

140
00:12:57,151 --> 00:12:58,694
මට මහන්සියි.

141
00:12:59,695 --> 00:13:01,113
ඔබට යන්න පුළුවන්.

142
00:13:01,697 --> 00:13:03,407
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද...

143
00:13:06,243 --> 00:13:08,162
ඔහුව එසේ කළේ ඔබද?

144
00:13:22,927 --> 00:13:24,929
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා...

145
00:13:27,681 --> 00:13:30,184
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා...

146
00:13:30,267 --> 00:13:32,186
මොකටද හොයන්නේ
ඔහු වෙනුවෙන් එතරම් මංමුලා සහගතද?

147
00:13:32,311 --> 00:13:34,647
තාත්තා අපිට කියන්න එපා කිව්වා
ඔහුට ඩිමෙන්ශියාව ඇති බව ෂින්.

148
00:13:37,024 --> 00:13:39,610
අර පොන්නයා අමාරුවෙ වැටුනද
සහ නැවත සැඟවීමට?

149
00:13:56,335 --> 00:13:57,628
සර් ඇහැරිලාද?

150
00:14:00,172 --> 00:14:01,841
ඇයි මෙච්චර උදේම?

151
00:14:03,175 --> 00:14:05,386
මෙය ඔබේ ස්ථානය යැයි ඔබ පුරසාරම් දොඩනවද?

152
00:14:06,595 --> 00:14:07,805
කොහෙත්ම නැහැ.

153
00:14:08,472 --> 00:14:11,809
කරුණාකර එළියට එන්න.
ඔබ බැලිය යුතුම කෙනෙක් ඉන්නවා.

154
00:14:20,359 --> 00:14:23,153
ආචාර්ය ලී ඔබට යමක් පැවසීමට අවශ්‍යයි.

155
00:14:31,412 --> 00:14:32,788
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

156
00:14:32,872 --> 00:14:36,208
සභාපතිතුමා මානසිකව ගොඩක් මහන්සියි.

157
00:14:37,668 --> 00:14:38,544
ඉතින්?

158
00:14:39,670 --> 00:14:42,715
ඩිමෙන්ශියාව සඳහා චිත්තවේගීය ස්ථාවරත්වය අවශ්ය වේ.

159
00:14:43,173 --> 00:14:45,259
කරුණාකර ගොස් ඔහුට ශක්තියක් වන්න.

160
00:14:46,218 --> 00:14:47,303
ඩිමෙන්ශියාවද?

161
00:14:47,469 --> 00:14:49,013
ඔහු ඔබව ඉල්ලූ ආකාරය දැකීමෙන්

162
00:14:49,096 --> 00:14:50,389
රෝග විනිශ්චය කළ වහාම,

163
00:14:50,681 --> 00:14:54,351
ඔහු ඔබව බොහෝ සේ විශ්වාස කළ යුතුය.

164
00:14:55,436 --> 00:14:58,439
ඔහු එය නොකියයි,
නමුත් ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටින බව මට විශ්වාසයි.

165
00:14:59,315 --> 00:15:01,150
එයා මුලින්ම මගෙන් ඇහුවා?

166
00:15:01,400 --> 00:15:03,277
-මහතා. නම්.
- Dr. ලී.

167
00:15:03,611 --> 00:15:04,904
ඔබ යා යුතුයි.

168
00:15:05,988 --> 00:15:07,489
එයා හරියට කලබල වෙලා.

169
00:15:07,740 --> 00:15:10,075
ඔහු ඉක්මනින්ම සභාපතිවරයා හමුවීමට යයි.

170
00:15:20,961 --> 00:15:23,756
මම හිතුවා ඔයා දැනගන්න ඕන කියලා
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

171
00:15:25,507 --> 00:15:27,509
ඇයි සභාපති...

172
00:15:27,843 --> 00:15:30,888
ඔයා වෙනුවට ඒ රොබෝව ඉල්ලුවා...

173
00:15:30,971 --> 00:15:32,765
ඔහු ඩිමෙන්ශියාවෙන් පෙළෙන බව හඳුනාගත් වහාම.

174
00:15:33,515 --> 00:15:37,102
විශේෂයෙන්, එය ලබා දී ඇත
ඌ දන්නවා ඒක රොබෝ කෙනෙක් කියලා.

175
00:15:37,311 --> 00:15:38,437
සැලකිල්ලක් දක්වන්න එපා.

176
00:15:39,605 --> 00:15:43,067
ඔයා මට විරුද්ධ වෙනවද
සීයා මැරුණේ නැති නිසා?

177
00:15:43,317 --> 00:15:45,027
මට ඔබ තුළින්ම පෙනෙනවා.

178
00:15:45,319 --> 00:15:46,946
මම දන්නවා ඔයාට මාව පාවිච්චි කරන්න ඕන මොකක්ද කියලා.

179
00:15:48,364 --> 00:15:51,909
පස්සේ තරහ වෙන්න පුළුවන්.
ඔබ මුලින්ම ඔහු බැලීමට යා යුතුය.

180
00:15:53,160 --> 00:15:56,872
ඔහු තම අනුප්‍රාප්තිකයා ප්‍රකාශ කරයි
ඔහු නරක අතට හැරෙන්නට පෙර.

181
00:15:57,456 --> 00:16:00,918
ඔබට එය රොබෝවරයා වීමට ඉඩ දිය නොහැක.

182
00:16:02,878 --> 00:16:04,672
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

183
00:16:05,464 --> 00:16:07,549
කරුණාකර මට බැරිකම හදාගන්න දෙන්න...

184
00:16:08,384 --> 00:16:10,594
ඔබ හරහා Jung-woo බේරා ගැනීමට.

185
00:16:29,071 --> 00:16:30,656
මග හැරුණු ඇමතුම් 2ක්
යං-හූන්

186
00:16:33,158 --> 00:16:35,244
නව හඬ තැපෑල

187
00:16:35,452 --> 00:16:36,578
සම්බන්ධ වෙමින්

188
00:16:39,164 --> 00:16:40,165
ඔබ කොහෙද?

189
00:16:40,332 --> 00:16:41,709
මම ඔබව සොයා ගැනීමට පෙර මට කතා කරන්න.

190
00:16:42,334 --> 00:16:43,711
මම ඔබව සොයා ගත්තොත්, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

191
00:16:45,504 --> 00:16:46,422
ෂින්.

192
00:16:47,047 --> 00:16:48,132
ඒ අම්මා.

193
00:17:00,185 --> 00:17:01,895
මට පැමිණීම හැර වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

194
00:17:02,604 --> 00:17:04,857
ඔහු පාහේ මරා දැමීය
නීති විරෝධී කෙනෙක්.

195
00:17:05,649 --> 00:17:06,692
ඔබේ පුතා ඉතා කුරිරු ය.

196
00:17:07,943 --> 00:17:09,111
නමුත් අවසානයේ ඔහු නැවත පැමිණියේය.

197
00:17:10,070 --> 00:17:12,156
ඒක හරි.
ඔහු වැඩි දියුණුවක් ලබා ගත්තේය.

198
00:17:12,740 --> 00:17:14,575
ඔහු සාර්ථකව තමන්ටම හැක්කා...

199
00:17:14,658 --> 00:17:17,077
සහ කොටස් ජීවමාන කළා
පාලනය නොකරන...

200
00:17:17,327 --> 00:17:18,829
නියෝග නතර කිරීමට.

201
00:17:19,288 --> 00:17:20,914
උත්සාහයන් කිහිපයකින් පසුව ඔහු එය ඇද ගත්තේය.

202
00:17:21,331 --> 00:17:22,499
ඔහු ඇත්තෙන්ම ඇදහිය නොහැකි ය.

203
00:17:23,751 --> 00:17:25,502
ඔයා මට ඒක කියන්නද ආවේ?

204
00:17:29,173 --> 00:17:31,759
ආචාර්ය ඕ. අපි ආපසු යමු.

205
00:17:32,384 --> 00:17:34,470
අපි ඔහු සමඟ ආපසු යමු
ඒ වගේම අපි ඉස්සර වගේ ජීවත් වෙන්න.

206
00:17:35,179 --> 00:17:36,805
පුතාට ඔයාව ඕන නෑ.

207
00:17:36,889 --> 00:17:38,432
මාව අවුල් කරන්න හදන්න එපා.

208
00:17:38,766 --> 00:17:40,434
හා ආයෙ මෙහෙ එන්න එපා.

209
00:17:41,810 --> 00:17:43,395
ඇත්තටම ඔයා කලබල වෙන්නේ නැද්ද...

210
00:17:44,521 --> 00:17:45,355
ඔහු ගැන?

211
00:17:50,611 --> 00:17:51,862
මම දන්නවා ඔයා කියලා.

212
00:17:52,654 --> 00:17:53,989
- බලන්න.
- විනාඩි පහයි.

213
00:17:54,073 --> 00:17:55,199
ඇතුලට එන්න.

214
00:17:55,282 --> 00:17:56,617
- ඉක්මන් කරන්න.
- පත්‍රිකා ලබා දෙන්න.

215
00:17:56,700 --> 00:17:57,951
මෙහේ එන්න.

216
00:17:58,035 --> 00:18:00,079
නාභිගත ව්‍යායාම කිරීම වෙහෙසකර නොවේ.

217
00:18:00,370 --> 00:18:02,039
ආහාර වේලක් ගැනීම ගැන කරදර වීම නවත්වන්න!

218
00:18:02,247 --> 00:18:04,833
බර පමණක් පහත වැටෙනු ඇත
එය ඔහු සමඟ නම්, හරිද?

219
00:18:04,917 --> 00:18:06,126
ඔව්!

220
00:18:06,210 --> 00:18:08,212
හරියටම. ඔහු ...

221
00:18:08,295 --> 00:18:10,881
කාරුණිකව ඇස් ස්පර්ශ කරන්න
හැමෝම එක්ක...

222
00:18:11,465 --> 00:18:12,966
සහ ඔබට ලස්සන සිනහවක් දෙන්න.

223
00:18:13,050 --> 00:18:14,760
කුමක් ද? ඔබ දැකීමට කැමතිද?

224
00:18:14,843 --> 00:18:15,761
ඔව්.

225
00:18:15,844 --> 00:18:16,887
සිනහවක් සූදානම් කරන්න!

226
00:18:17,554 --> 00:18:18,555
ගිනි!

227
00:18:22,017 --> 00:18:24,478
අපි පිළිගන්නේ 30 දෙනෙක් පමණයි.

228
00:18:24,853 --> 00:18:26,146
පළමු 10 දෙනා...

229
00:18:26,230 --> 00:18:28,398
ඔහුව ඔවුන්ගේ සේවාදායක කළමනාකරු ලෙස පත් කරනු ඇත.

230
00:18:28,524 --> 00:18:29,942
මාසෙකට කීයද?

231
00:18:30,025 --> 00:18:31,360
මට අද ආරම්භ කළ හැකිද?

232
00:18:31,485 --> 00:18:32,778
-ඇත්ත වශයෙන්!
-ඇත්ත වශයෙන්!

233
00:18:33,237 --> 00:18:34,238
නැහැ!

234
00:18:41,495 --> 00:18:43,372
අපි ආහාර වැඩසටහන කරන්නේ නැහැ,
ඉතින් යන්න.

235
00:18:43,455 --> 00:18:44,748
- ඇය මොනවද කියන්නේ?
-ඇය කව් ද?

236
00:18:44,832 --> 00:18:46,458
මම ඔයාට යන්න කිව්වා!

237
00:18:46,708 --> 00:18:47,543
එය නරක් කරන්න.

238
00:18:48,794 --> 00:18:50,003
මම ගොඩක් සතුටු වුණා.

239
00:18:50,087 --> 00:18:50,963
හේයි...

240
00:18:51,255 --> 00:18:52,339
නමුත්...

241
00:18:53,882 --> 00:18:55,968
ඔබ ඔහුව ව්‍යාපාර සඳහා භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

242
00:18:57,094 --> 00:18:58,011
ඔය ළමයි.

243
00:18:58,095 --> 00:19:00,597
එකට මැරෙන්න ඕනද?

244
00:19:01,473 --> 00:19:04,601
කැන්ග් මහතා පැවසුවේ ඔහු තම රැකවරණ උපයා ගත යුතු බවයි.

245
00:19:04,685 --> 00:19:05,686
වහන්න!

246
00:19:05,936 --> 00:19:08,230
- ඔහු කියනවා ඔබ කන්න එන්න කියලා.
- දිවා ආහාරය සූදානම්ද?

247
00:19:13,193 --> 00:19:15,154
අපි යමු. පහළට එන්න.

248
00:19:18,365 --> 00:19:19,199
හරි හරී.

249
00:19:41,263 --> 00:19:42,097
අඬන්න එපා.

250
00:19:42,681 --> 00:19:44,057
ඒකට කමක් නැහැ.

251
00:19:48,687 --> 00:19:50,731
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ බැලිය යුතුය.

252
00:19:57,821 --> 00:19:59,281
මට සමාවෙන්න සභාපතිතුමනි.

253
00:19:59,781 --> 00:20:01,158
වෙන්න එපා.

254
00:20:01,491 --> 00:20:03,911
මම දන්නවා ඒ හැමදේම කළේ ෂින්.

255
00:20:04,745 --> 00:20:07,748
එයා ආපු ගමන් ආයෙත් මාව මරන්න හදනවා.

256
00:20:09,374 --> 00:20:10,709
මට ඔයාව අවශ්යයි.

257
00:20:12,252 --> 00:20:14,546
ඔයා එන්න ඕනේ මාව ආරක්ෂා කරන්න,

258
00:20:15,547 --> 00:20:17,049
සහ සමාගම පවත්වාගෙන යන්න.

259
00:20:17,591 --> 00:20:18,717
මට ඒක කරන්න බෑ.

260
00:20:18,800 --> 00:20:20,135
ඔයාට විතරයි පුළුවන්.

261
00:20:20,260 --> 00:20:21,720
මම මැරෙන්න කලින්,

262
00:20:22,554 --> 00:20:24,890
මම M-City බලන්න ඕනේ.

263
00:20:27,351 --> 00:20:29,102
ඔබට පමණක් හැකි...

264
00:20:34,691 --> 00:20:36,026
CHIRMAN NAM GUN-HO

265
00:20:39,071 --> 00:20:40,489
ඔබ මට එය පැවසිය යුතුයි.

266
00:20:46,536 --> 00:20:48,163
ඔබ ළඟා වූ පුද්ගලයා...

267
00:20:48,247 --> 00:20:51,416
ලබා ගත නොහැක.
කරුණාකර ස්වරයෙන් පසුව පණිවිඩයක් තබන්න.

268
00:20:54,628 --> 00:20:56,088
NAM HO-YUN

269
00:20:59,549 --> 00:21:01,510
එය කුමක්ද? සභාපති හොඳින්ද?

270
00:21:01,593 --> 00:21:02,928
ෂින් ආවා,

271
00:21:03,011 --> 00:21:04,888
ඔහු තාත්තාගේ නිදන කාමරයේ දොර වසා දැමුවේය.

272
00:21:10,644 --> 00:21:13,397
ARICEPT

273
00:21:15,774 --> 00:21:16,775
ඩිමෙන්ශියාව.

274
00:21:17,526 --> 00:21:19,278
ඒ ඔබ නොවේ.

275
00:21:21,697 --> 00:21:23,782
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.

276
00:21:25,033 --> 00:21:26,201
දැන්ම එලියට යන්න.

277
00:21:26,285 --> 00:21:27,327
ඔබට සාක්ෂි තිබේද?

278
00:21:27,911 --> 00:21:28,912
ඒ රොබෝ ඒක කළා.

279
00:21:30,414 --> 00:21:31,540
මම ඔයාට කිව්වා,

280
00:21:32,374 --> 00:21:33,458
ඔහු නිකම්...

281
00:21:34,251 --> 00:21:36,628
චලනය වන රොබෝවෙක්
පුද්ගලයෙකු විසින් නියෝග කරන ලද පරිදි.

282
00:21:37,671 --> 00:21:40,299
ඒක කොහොමද තිබුණේ
ඔබේ වටිනා රොබෝවරයා ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරනවාද?

283
00:21:42,217 --> 00:21:43,343
හෝ-යුන්!

284
00:21:43,760 --> 00:21:44,678
යං-හූන්!

285
00:21:44,761 --> 00:21:46,555
ඔබ මට කිව්වා අනුන් මත යැපෙන්න එපා කියලා.

286
00:21:46,805 --> 00:21:48,557
ඔයා මට කිව්වා හැමෝවම සැක කරන්න කියලා.

287
00:21:48,640 --> 00:21:50,976
නමුත් දැන් ඔබ උදව් ඉල්ලනවා
අනිත් අයගෙන්?

288
00:21:53,395 --> 00:21:55,772
මගේ සීයා විනෝදජනක නොවේ
සියල්ල දුර්වල වූ පසු.

289
00:21:57,149 --> 00:21:58,734
සභාපතිතුමනි! ෂින්!

290
00:21:59,192 --> 00:22:00,110
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න! දැන්!

291
00:22:05,324 --> 00:22:07,367
මෙම කොන්ත්රාත්තුව කියයි
ඔබ ඔබේ කොටස් මා වෙත මාරු කරනු ඇත.

292
00:22:08,160 --> 00:22:08,994
අත්සන් කරන්න.

293
00:22:11,288 --> 00:22:12,789
- මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!
- තාත්තා.

294
00:22:12,873 --> 00:22:14,082
තාත්තා!

295
00:22:16,209 --> 00:22:17,252
දැන් අත්සන් කරන්න.

296
00:22:17,336 --> 00:22:20,422
ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

297
00:22:20,756 --> 00:22:21,965
මම නොවේ නම්, කවුද?

298
00:22:22,549 --> 00:22:23,383
අර රොබෝව?

299
00:22:24,384 --> 00:22:27,304
ඔබ සිතන්නේ උත්සාහ කළ රොබෝවරයා
ඔයාව මරනවා ඔයාව ආරක්ෂා කරයිද?

300
00:22:27,888 --> 00:22:28,722
තාත්තා!

301
00:22:37,564 --> 00:22:40,359
කොටස් හුවමාරු ගිවිසුම

302
00:22:42,444 --> 00:22:43,320
එලියට එන්න.

303
00:22:45,655 --> 00:22:46,782
එළිදරව් වෙනවා!

304
00:22:51,661 --> 00:22:53,705
ඔබ කොපමණ දුරක් යාවිද?

305
00:22:53,789 --> 00:22:55,999
මම මගේ සීයාව මරන්න හැදුවා.
මට කළ නොහැකි වූයේ කුමක්ද?

306
00:23:00,045 --> 00:23:01,004
මේක කරන්න එපා.

307
00:23:01,922 --> 00:23:03,757
ඔබ සැඟවී ගියා
ඔබේ වරද නිසා.

308
00:23:04,925 --> 00:23:07,094
මෙහෙම කළාට පස්සේ සනීප වෙන්න බෑ.

309
00:23:07,677 --> 00:23:09,012
ඔබ වැරදියි.

310
00:23:14,267 --> 00:23:16,520
මම හානියට පත් දරුවෙකු ලෙස පෙනී සිටීම නතර කළා.

311
00:23:17,396 --> 00:23:20,148
මට රිදෙනවා දැක්කම වදයක්
මම පොහොසත් හා බලවත් වූ විට.

312
00:23:21,191 --> 00:23:23,235
මට කොපමණ මුදලක් උපයා ගත හැකිද?
සමාගම බෙදීමෙන්ද?

313
00:23:23,318 --> 00:23:24,611
අප එයට කළ යුත්තේ කුමක්ද?

314
00:23:25,237 --> 00:23:26,488
මම ඔබට නැවත පහර දිය යුතුද?

315
00:23:26,947 --> 00:23:29,449
ඉදිරියට යන්න. මට ගහලා මගේ පැත්තේ ඉන්න.

316
00:23:30,033 --> 00:23:32,035
ඔබ මා වෙනුවෙන් මට පහර දෙන නිසා.

317
00:23:33,370 --> 00:23:36,039
හේතුව කුමක් වුවත්,

318
00:23:36,123 --> 00:23:37,624
ඔබ පුද්ගලයෙකු මරා දැමීමට ආසන්නයි.

319
00:23:37,916 --> 00:23:39,918
සභාපති වෙත යන්න,
සහ සමාව අයදිනවා.

320
00:23:40,001 --> 00:23:41,128
නැත.

321
00:23:42,504 --> 00:23:44,673
මම ඒ වයසක මිනිහව වැඩිහිටි නිවාසයකට යවන්නම්.

322
00:23:46,174 --> 00:23:47,384
මම එයාට එතන මැරෙන්න දෙන්නම්...

323
00:23:48,385 --> 00:23:50,554
මගේ තාත්තා වගේම පාළුයි දුකයි.

324
00:23:58,812 --> 00:24:00,021
ඔබ පහර දීමට පවා වටින්නේ නැත.

325
00:24:01,273 --> 00:24:03,150
ඔබ කිසි විටෙකත් අවදි නොවිය යුතුය.

326
00:24:52,532 --> 00:24:53,783
ආයුබෝවන් සර්.

327
00:24:55,660 --> 00:24:57,829
මම ඔයාට හදාගන්න අවස්ථාවක් දෙන්නම්...

328
00:24:59,498 --> 00:25:01,249
මගේ පියාගේ මරණය වළක්වා නොගැනීම නිසා.

329
00:25:02,459 --> 00:25:04,669
හෙට සිට මට උදව් කිරීමට ඔබේ උපරිමය කරන්න.

330
00:25:05,837 --> 00:25:07,297
ස්තුතියි සර්.

331
00:25:07,881 --> 00:25:09,216
ඔබ පසුතැවෙන්නේ නැත ...

332
00:25:10,592 --> 00:25:11,468
ඒකද...

333
00:25:13,386 --> 00:25:14,513
ජොං-ගිල්?

334
00:25:17,599 --> 00:25:19,059
මම ඔබව මෙහි දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

335
00:25:23,230 --> 00:25:25,273
මටත් දේශන කරන්න ආවද?

336
00:25:27,359 --> 00:25:28,527
"ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?"

337
00:25:28,610 --> 00:25:30,487
"උඹේ සීයාට එහෙම කරන්න බෑ."

338
00:25:31,029 --> 00:25:32,822
ඉතින් ජී මහත්තයා කිව්ව දේ ඇත්ත.

339
00:25:34,074 --> 00:25:35,408
ඔබ සීමාව ඉක්මවා ඇත.

340
00:25:38,745 --> 00:25:39,829
ජුන්ග් වූ...

341
00:25:40,288 --> 00:25:42,707
බේරෙන්න හදනකොට වැටුනා...

342
00:25:43,041 --> 00:25:45,210
ඔබ සහ ආචාර්ය ඕ.

343
00:25:46,169 --> 00:25:48,380
ඔබේ මව කම්පනයෙන් මිය යනු ඇත
ඇය දැනගත්තොත්.

344
00:25:50,090 --> 00:25:51,675
එයා ඔයාව මරන්න හැදුවා.

345
00:25:51,758 --> 00:25:53,843
ඔහු නොකරන දෙයක් නැත.

346
00:25:54,594 --> 00:25:56,263
ඔබට උත්සාහ කළ හැක්කේ කෙසේද?
ඔබේ සීයා මරන්නද?

347
00:25:56,721 --> 00:25:59,724
ඔයත් ඔය පිස්සෙක් වගේ වෙනවද?

348
00:25:59,975 --> 00:26:02,185
කොහොමද අහන්නේ
උදව්වට ඒ වගේ පොන්නයෙක්ද?

349
00:26:03,186 --> 00:26:04,854
ඒ වගේ පොන්නයෝ විතරයි...

350
00:26:05,105 --> 00:26:06,565
මට උදව් කරන්න කැමති.

351
00:26:16,825 --> 00:26:18,243
අපි චෙක් ජනරජයට යමු.

352
00:26:19,536 --> 00:26:21,371
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඔබේ නොපෙනී සිටින්නම්.

353
00:26:22,205 --> 00:26:25,917
මම උයන කෑම කන්න,
මම සෝදාගත් ඇඳ ඇතිරිලිවල නිදාගන්න.

354
00:26:26,209 --> 00:26:28,795
කන්න සහ නිදාගන්න, දර්ශන භුක්ති විඳින්න,

355
00:26:28,878 --> 00:26:31,047
- ඇවිදින්න ...
- අර රොබෝව එක්ක යන්න.

356
00:26:31,923 --> 00:26:34,551
ඔය ගෙනාපු රොබෝ එක
මගේ තැන ගන්නයි හදන්නේ.

357
00:26:35,552 --> 00:26:37,637
නෑ මම යන්නෙ නෑ.

358
00:26:38,346 --> 00:26:41,349
මම එක පාරක් ඔයාව දාලා ගියා. එය ප්රමාණවත් විය.

359
00:26:48,440 --> 00:26:49,733
බොන්න එපා.

360
00:26:50,734 --> 00:26:52,110
එය ඔබේ තුවාල වඩාත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

361
00:26:52,819 --> 00:26:54,696
මට විවේකයක් දෙන්න.

362
00:26:56,239 --> 00:26:57,782
ඔබ ඇත්තටම මා ගැන සැලකිලිමත් නම්,

363
00:26:59,743 --> 00:27:01,119
එයාව අයින් කරන්න...

364
00:27:02,579 --> 00:27:03,496
දැන්.

365
00:27:21,806 --> 00:27:23,516
ඔබ සෑම දෙයකදීම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නේ ඇයි?

366
00:27:23,850 --> 00:27:25,352
ඔබට එය තටු නොදැමිය හැකිද?

367
00:27:26,269 --> 00:27:28,647
- එය නීතියට පටහැනියි ...
- මට විශ්වාසයි.

368
00:27:29,314 --> 00:27:30,732
ඔයා මට වඩා ගොඩක් වෙනස්.

369
00:27:34,486 --> 00:27:37,489
එයා ආපු ගමන් ආයෙත් මාව මරන්න හදනවා.

370
00:27:38,073 --> 00:27:39,366
මට ඔයාව අවශ්යයි.

371
00:27:40,617 --> 00:27:43,536
ඔබ අවකාශයෙන් වෙන් වී සිටින්නේ ඇයි?
සභාපතිවරයා යමක් කීවාද?

372
00:27:44,954 --> 00:27:46,164
නැත.

373
00:27:46,498 --> 00:27:47,999
එහෙනම් ඇයි කලින් එහෙම කළේ?

374
00:27:48,500 --> 00:27:50,251
දරුවා ඇඩුවා, නමුත් ඔබ ඔහුව වැළඳ ගත්තේ නැහැ.

375
00:27:51,044 --> 00:27:54,005
සාමාන්යයෙන්, ඔබට ඇති
ඔහුව බදාගෙන ඔහුට යහපත් විය.

376
00:27:54,839 --> 00:27:57,300
ඒක හොඳ දෙයක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ
නීති රීති වලට ඇලී සිටීමට.

377
00:27:58,176 --> 00:27:59,552
මට විනිශ්චයක් කරන්න බැහැ.

378
00:28:06,476 --> 00:28:08,269
බොරුකාරයා. ඔබ සියල්ල දන්නවා.

379
00:28:09,688 --> 00:28:11,481
- ඔබත් රොබෝ කෙනෙක්ද?
-ඒක හරි.

380
00:28:11,564 --> 00:28:13,650
මම මගේ කකුලේ ලෝහ පොල්ලක් ඇති සයිබර්ග් කෙනෙක්.

381
00:28:14,859 --> 00:28:16,152
අපි ටින් කෑන් යුවළක්.

382
00:28:16,653 --> 00:28:17,987
ටින් කැන් යුවළක්?

383
00:28:19,989 --> 00:28:21,491
ටින් කැන් යුවළක්?

384
00:28:22,659 --> 00:28:24,703
මේකද හැගීම
ඔයා හුරතල් කියලා හිතනවද?

385
00:28:25,745 --> 00:28:27,664
ඔබ ඇත්තටම මා ගැන සැලකිලිමත් නම්,

386
00:28:28,748 --> 00:28:30,125
එයාව අයින් කරන්න...

387
00:28:31,793 --> 00:28:32,919
දැන්.

388
00:28:39,676 --> 00:28:42,679
චැම්පියන් ජිම් එක

389
00:28:50,103 --> 00:28:51,646
කරුණාකර ඒවා අත්සන් කරන්න.

390
00:28:52,188 --> 00:28:54,733
කොටස් හුවමාරු ගිවිසුම

391
00:29:08,955 --> 00:29:10,290
නම් ෂින්

392
00:29:12,709 --> 00:29:13,543
නම් ෂින්

393
00:29:20,341 --> 00:29:21,342
සභාපතිතුමනි?

394
00:29:22,135 --> 00:29:23,762
මම ඔයාගේ එක කරන්නම්.

395
00:29:47,911 --> 00:29:49,120
සවන් දෙන්න.

396
00:29:50,663 --> 00:29:53,333
ඔබේ ජීවිතය නිෂ්ඵල විය
ඔබේ ඩිමෙන්ශියාව නිසා.

397
00:29:54,501 --> 00:29:57,003
ඔබ ඔබේ සමාගම ලබා දීමට තීරණය කළා
ඔබේ මුනුපුරාට...

398
00:29:57,754 --> 00:29:59,506
සහ වැඩිහිටි නිවාසයකට යන්න.

399
00:30:01,549 --> 00:30:03,301
ඔබ මිනිසුන්ට පවසන්නේ එයයි,

400
00:30:03,760 --> 00:30:04,844
හරිද?

401
00:30:10,600 --> 00:30:12,977
NAM GUN-HO

402
00:30:22,195 --> 00:30:23,696
දැන් අපි අතරේ ඒක ඉවරයි.

403
00:30:24,823 --> 00:30:26,741
මට ආයෙ කවදාවත් ඔයාගෙන් අහන්න ඕන නෑ.

404
00:30:41,422 --> 00:30:43,675
ඔබට සේවය කිරීමට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි,
සභාපතිතුමනි.

405
00:30:44,217 --> 00:30:45,218
මම වෙන්නම්...

406
00:30:45,718 --> 00:30:47,929
මෙතැන් සිට නාම් ෂින් මහතාට පක්ෂපාතීයි.

407
00:31:00,149 --> 00:31:02,193
ඔබ ජි මහතාගෙන් අසා තිබේද?

408
00:31:03,319 --> 00:31:05,572
මම හිතන්නේ ඔහුට සම්පූර්ණයෙන්ම තියෙනවා
ඔහු ඔබට පිටුපා සිටියේය.

409
00:31:07,532 --> 00:31:09,284
සභාපතිතුමා ගැන ආරංචි වුණොත්.

410
00:31:09,784 --> 00:31:12,245
එය ඊටත් වඩා දුෂ්කර වනු ඇත
ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමට.

411
00:31:13,788 --> 00:31:14,789
මෙතැන් සිට,

412
00:31:15,456 --> 00:31:18,626
ඔබ රඳා සිටිය යුතුය
ජී මහතා වෙනුවට මා මත.

413
00:31:19,210 --> 00:31:20,587
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්...

414
00:31:20,962 --> 00:31:22,964
ඔබ සභාපති බව සහතික කර ගැනීමට...

415
00:31:23,089 --> 00:31:24,424
කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව.

416
00:31:53,077 --> 00:31:54,871
තාත්තා. යන්න එපා.

417
00:31:54,954 --> 00:31:56,915
මම ඔයාව මෙතන හොඳට බලාගන්නම්.

418
00:31:57,332 --> 00:31:58,625
මම යනවා.

419
00:32:00,168 --> 00:32:01,169
මම යා යුතුයි.

420
00:32:01,377 --> 00:32:02,921
එතකොට හී-ඩොං සහ මම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

421
00:32:03,504 --> 00:32:04,756
ෂින් මාව ගොඩක් බය කරනවා.

422
00:32:04,839 --> 00:32:06,799
එයා මට මොනවා හරි කරයි කියලා මට හිතෙනවා.

423
00:32:08,217 --> 00:32:09,177
යේ-නා.

424
00:32:10,511 --> 00:32:13,181
මට ඔයා ගැන කිසිම නරක හැඟීමක් නැහැ.

425
00:32:15,058 --> 00:32:16,142
ප්රවේසම් වන්න.

426
00:32:17,560 --> 00:32:18,978
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

427
00:32:35,745 --> 00:32:36,996
ඔයාගේ තාත්තා...

428
00:32:37,580 --> 00:32:38,581
සහ ෂින්...

429
00:32:40,375 --> 00:32:42,543
අපේ පවුල විනාශ කළා.
ඔබට සතුටුයිද දැන්?

430
00:32:43,920 --> 00:32:44,796
එය විනෝදජනකද?

431
00:32:47,715 --> 00:32:49,801
එය විනාශ වී නැත.

432
00:32:54,931 --> 00:32:55,765
හී-ඩොං.

433
00:32:56,265 --> 00:32:59,644
අම්මට කියන්න ඉක්මන් කරන්න කියලා
ඇටෝර්නි බලය අත්සන් කරන්න.

434
00:32:59,894 --> 00:33:01,229
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

435
00:33:02,021 --> 00:33:04,065
මට ඉවසීම බොහොම අඩුයි.

436
00:33:04,148 --> 00:33:06,401
අම්මි.

437
00:33:07,110 --> 00:33:08,736
මම ඔයාට ඕන දේ කරන්නම්,

438
00:33:09,070 --> 00:33:10,905
ඒ නිසා කරුණාකර දරුවාට මෙය කිරීම නවත්වන්න.

439
00:33:11,030 --> 00:33:12,782
මට එයා වෙනුවෙන් සමාවෙන්න දෙන්න.

440
00:33:12,865 --> 00:33:13,741
ඔබ ඇතුලට යා යුතුයි.

441
00:33:19,956 --> 00:33:20,957
ඔයා මොකද කරන්නේ?

442
00:33:21,040 --> 00:33:22,500
සීයා මදිද?

443
00:33:22,583 --> 00:33:23,793
දැන්, ඔබ දරුවෙකුට තර්ජනය කරනවාද?

444
00:33:23,876 --> 00:33:25,628
"තර්ජන කරනවා" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

445
00:33:25,878 --> 00:33:27,547
මම මේක කරන්නේ ඔයාගේ මිනිහා වෙනුවෙන්.

446
00:33:28,006 --> 00:33:30,133
නෑ ඔයා එයාව තවත් විනාශ කරනවා.

447
00:33:31,634 --> 00:33:33,553
මම ලස්සනට ඉන්නකොට එයාට තනියම ඉන්න දෙන්න.

448
00:33:33,720 --> 00:33:35,430
නැත්නම් මම ඒ ගැන පසුතැවිලි වෙනවා.

449
00:33:54,198 --> 00:33:55,575
ආයුබෝවන්, ජී මහතා.

450
00:33:56,492 --> 00:33:59,454
සීයා ගියා විතරයි.

451
00:34:00,038 --> 00:34:01,039
ෂින් කොහෙද?

452
00:34:01,122 --> 00:34:02,415
ඔහු එළියට ආවේ නැත.

453
00:34:02,540 --> 00:34:04,000
සීයා යනවා දැක්කෙත් නෑ.

454
00:34:04,625 --> 00:34:07,545
වෙච්ච දේ කිව්වට ස්තුතියි.

455
00:34:07,628 --> 00:34:09,380
මම ඔබ මත රඳා සිටිමි.

456
00:34:09,464 --> 00:34:11,090
කරුණාකර ෂින් නැවත ගෙන ඒමට උදව් කරන්න.

457
00:34:22,643 --> 00:34:23,644
ආයුබෝවන්.

458
00:34:24,395 --> 00:34:26,064
ඔයා ඇත්තටම ආවා.

459
00:34:26,147 --> 00:34:27,690
මම කතා කරලා මම කිව්වා.

460
00:34:28,983 --> 00:34:30,026
මට සමාවෙන්න සර්.

461
00:34:30,526 --> 00:34:32,528
සිටීම මගේ වරදකි
ෂින්ව නවත්වන්න බැරි වුණා.

462
00:34:32,820 --> 00:34:33,821
නැත.

463
00:34:35,156 --> 00:34:36,449
අඩුම තරමේ ඔයා ආවා.

464
00:34:38,242 --> 00:34:39,118
ඔයාට ස්තූතියි.

465
00:34:39,535 --> 00:34:40,661
ඔබට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව වැළඳෙනු ඇත.

466
00:34:41,120 --> 00:34:42,246
අපි මුලින්ම උඩට යමු.

467
00:35:21,953 --> 00:35:22,870
ඒ ඔබයි.

468
00:35:24,497 --> 00:35:25,456
ඒ ඔබයි.

469
00:36:19,177 --> 00:36:21,929
මානව නම් ෂින්
Suh Jong-gil උදව් ඉල්ලුවාද?

470
00:36:22,805 --> 00:36:23,848
එය අනපේක්ෂිත විය.

471
00:36:23,931 --> 00:36:26,100
ඔහු ෂින්ව හසුරුවනු ඇත ...

472
00:36:26,309 --> 00:36:28,352
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලැබුණු පසු ඔහුව ඉවත දමන්න.

473
00:36:29,228 --> 00:36:31,939
ෂින් වීමට පෙර අපි එය නතර කළ යුතුයි
තව දුරටත් විනාශ කළා.

474
00:36:32,940 --> 00:36:34,025
මාර්ගයක් තිබේද?

475
00:36:34,817 --> 00:36:36,986
මට අදහසක් ඇත, නමුත් මට එය තනිවම කළ නොහැක.

476
00:36:37,528 --> 00:36:38,696
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

477
00:36:40,907 --> 00:36:42,116
මට බැහැ.

478
00:36:43,743 --> 00:36:45,494
මානව නාම් ෂින් මට කිව්වා ...

479
00:36:46,245 --> 00:36:48,247
මටත් නෑ කියලා
අතුරුදහන් වීමේ නිදහස.

480
00:36:49,916 --> 00:36:51,417
මම යන්ත්‍රයක් පමණයි.

481
00:36:51,584 --> 00:36:54,128
මිනිසුන්ට හානි කළ හැකි යන්ත්රයක්.

482
00:36:56,505 --> 00:36:58,424
මම සීයාව මැරුවා වගේ.

483
00:37:00,426 --> 00:37:03,137
මම සෝ-බොංව මැරුවා,
මගේ වටිනාම පුද්ගලයා.

484
00:37:04,472 --> 00:37:07,016
ඒ නිසා ඔබ පසුබට විය
සභාපතිවරයා ඉදිරියේ.

485
00:37:08,809 --> 00:37:10,686
ෂින් කළේ භයානක දෙයක්.

486
00:37:12,355 --> 00:37:13,940
මම හිතන්නේ ඔබ කම්පනයට පත්වෙලා.

487
00:37:14,440 --> 00:37:15,608
කම්පනයට පත් වූවාද?

488
00:37:17,318 --> 00:37:18,819
මට රිදුනද?

489
00:37:19,028 --> 00:37:20,655
ඒක තනිකරම ෂින්ගෙ වරදක් නෙවෙයි.

490
00:37:21,948 --> 00:37:23,532
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට රිදෙයි කියලා,

491
00:37:23,950 --> 00:37:25,660
නමුත් මම එය නොසලකා හැරියෙමි
මම හිතුවා හරි යයි කියලා...

492
00:37:25,868 --> 00:37:27,328
ඔයා රොබෝ කෙනෙක් නිසා.

493
00:37:30,289 --> 00:37:32,959
මට කණගාටුයි. මට අහන්න තිබුණේ නැහැ.

494
00:37:34,001 --> 00:37:35,836
මම ඒක කොහොම හරි හොයාගන්නම්,

495
00:37:36,712 --> 00:37:38,422
ඒ නිසා කවදාවත් ශින්ට සමාව දෙන්න එපා.

496
00:37:40,341 --> 00:37:42,969
රීතිය මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමයි.
මට ඒක කරන්න බැරි එක ගැන සමාවෙන්න.

497
00:37:44,929 --> 00:37:46,097
මම දැන් යන්නම්.

498
00:37:51,185 --> 00:37:52,520
ඔබ යන්ත්‍රයක් පමණක් නොවේ.

499
00:38:05,700 --> 00:38:07,201
මට නම් ඔබ...

500
00:38:08,411 --> 00:38:11,872
එතරම් විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙක්
මම ඔබ මත රඳා සිටීමට අවශ්ය බව.

501
00:38:13,207 --> 00:38:14,500
ඔබ යන්ත්‍රයක්,

502
00:38:15,293 --> 00:38:17,336
නමුත් ඔබ හදවතක් ඇති විශේෂ යන්ත්‍රයකි.

503
00:38:19,755 --> 00:38:21,257
ෂින් කියපු දේ අමතක කරන්න.

504
00:38:25,803 --> 00:38:27,763
ඔයා හරිම ලස්සන කොල්ලෙක්,

505
00:38:28,514 --> 00:38:30,141
එබැවින් ඔබ මෙන් ජීවත් වන්න

506
00:38:33,561 --> 00:38:34,687
ෂින්.

507
00:38:37,773 --> 00:38:40,860
ස්තූතියි, යං-හූන්.

508
00:39:00,588 --> 00:39:02,590
ඔබ සහ ජී මහතා කතා කළේ කුමක් ගැනද?

509
00:39:03,424 --> 00:39:04,759
වැඩි දෙයක් නෑ.

510
00:39:08,095 --> 00:39:10,598
ඔන්න ආයෙත් යනවා. එය නවත්වන්න.

511
00:39:11,098 --> 00:39:14,852
පහත් වීම නවත්වන්න.
ඔබ අධෛර්යමත් වීම වැනි දෙයක් නොවේ.

512
00:39:15,144 --> 00:39:16,729
මෙය ආකර්ශනීය නොවේ.

513
00:39:17,104 --> 00:39:19,607
මගේ හදවත ආපසු ගැනීමට පෙර මට කියන්න.

514
00:39:20,316 --> 00:39:21,734
ජී මහත්තයා මොකද කිව්වේ?

515
00:39:23,652 --> 00:39:26,238
මානව නම් ෂින් ය
Suh Jong-gil එක්ක වැඩ කරනවා.

516
00:39:27,239 --> 00:39:28,574
ඔහු උදව් ඉල්ලුවත් මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළා.

517
00:39:29,450 --> 00:39:32,036
-ඇයි?
- රීතිය වන්නේ මිනිසුන්ට උපකාර කිරීමයි, නමුත්--

518
00:39:32,119 --> 00:39:34,747
ඔබට විනිශ්චය කළ නොහැකි විය
එම පාලනය හොඳද නරකද?

519
00:39:36,332 --> 00:39:38,125
ඔබ එම විනිශ්චය අවසන් කරන්නේ කවදාද?

520
00:39:38,876 --> 00:39:41,003
ඔබ විනිශ්චයන් පමණක් කරනවාද?
මිය යන දරුවෙකු ඉදිරියේ?

521
00:39:42,505 --> 00:39:46,008
මම හිතන්නේ ඒ සීයා
සහ Nam Shin කියන ජරාව නපුරුයි.

522
00:39:46,592 --> 00:39:48,594
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ නම්, මම ඔබට ඉඩ දෙමි.

523
00:39:49,470 --> 00:39:50,471
ඇයි?

524
00:39:51,263 --> 00:39:53,599
මොකද මිනිස්සුන්ට උදව් කරන එක හොඳ දෙයක්.

525
00:39:54,975 --> 00:39:58,145
මොකද මට ඒක කරන්න බැරි උනත්.
ඔබ හරි දේ කරන්න.

526
00:40:00,272 --> 00:40:03,442
ඔබ කවුද, මම එම රීතියට කැමතියි.

527
00:40:07,488 --> 00:40:08,781
අධෛර්යමත් නොවෙමු.

528
00:40:09,990 --> 00:40:11,409
රොබෝ කෙනෙක් වීම ෂින් එකක් නොවේ.

529
00:40:11,826 --> 00:40:12,993
සඟවන්න එපා.

530
00:40:15,496 --> 00:40:17,873
හැමෝම! ඔහු රොබෝ කෙනෙක්!

531
00:40:18,082 --> 00:40:21,043
ඒක නවත්තන්න.
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

532
00:40:22,086 --> 00:40:23,170
ඒක වෙන්නේ නැහැ,

533
00:40:23,462 --> 00:40:26,298
මක්නිසාද මම ඔබ වෙත ඇලී සිටින්නෙමි
මැලියම් වගේ.

534
00:40:28,008 --> 00:40:29,718
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? හොඳද?

535
00:40:30,803 --> 00:40:32,138
නැත.

536
00:40:32,430 --> 00:40:33,556
හේයි.

537
00:41:49,465 --> 00:41:50,716
මම බෑ කිව්වා.

538
00:41:52,551 --> 00:41:54,136
මට කණගාටුයි.

539
00:41:54,261 --> 00:41:56,305
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

540
00:41:59,225 --> 00:42:00,476
මේ මම, හී-ඩොං.

541
00:42:00,893 --> 00:42:02,311
ඇයි ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත්තේ?

542
00:42:02,394 --> 00:42:05,773
ඔබට ජංගම දුරකථන වලට සමීප විය නොහැක
ඔබේ ICD නිසා.

543
00:42:07,733 --> 00:42:10,152
ඒ රොබෝ ෂින් මිස පහත් ෂින් නොවේ.

544
00:42:10,611 --> 00:42:13,030
- හරිද?
- ඒක හරි, මේ මම.

545
00:42:19,411 --> 00:42:21,622
ඇයි ළමයෙකුට මෙහෙම කරන්නේ?

546
00:42:21,872 --> 00:42:24,458
මම ඔයාට ඇටෝර්නි බලය දෙන්නම් කිව්වා.

547
00:42:25,209 --> 00:42:26,126
අම්මි.

548
00:42:26,502 --> 00:42:28,504
ඔහු ඒ ෂින් නොවේ.

549
00:42:28,879 --> 00:42:30,673
ඔහු ඒ නපුරු ෂින් නොවේ.

550
00:42:30,756 --> 00:42:32,716
එයා තමයි මගේ ජීවිතේ බේරගත්තෙ...

551
00:42:32,800 --> 00:42:35,386
ඒ භයානක මිනිසාගෙන් පළිගත්තා.

552
00:42:35,719 --> 00:42:37,596
ඒ සියල්ල ඔහුට පිං.

553
00:42:39,223 --> 00:42:41,934
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
"මේ ෂින්" සහ "ඒ ෂින්"?

554
00:42:44,395 --> 00:42:46,063
ඔබ ඇඳුම් මාරු කළේ කවදාද?

555
00:42:55,739 --> 00:42:58,826
අද පටන් PK හි හිමිකරු ඔබයි.

556
00:42:59,118 --> 00:43:00,578
ඔබ සභාපතිවරයාගේ කාර්යාලයට යා යුතුය.

557
00:43:02,621 --> 00:43:03,998
ඔයාට ඒක කරන්න බෑ.

558
00:43:11,088 --> 00:43:12,381
ඉක්මනින් වැඩියි.

559
00:43:12,715 --> 00:43:15,634
බලන අය වැඩියි.
ඔබ නිසි පිළිවෙත් අනුගමනය කළ යුතුය.

560
00:43:17,344 --> 00:43:20,472
හදිසි වෙන්න එපා. ඉවසීමෙන් ඉන්න සර්.

561
00:43:22,057 --> 00:43:25,394
මේ නිසා මට අවශ්‍යයි
නාම් මහත්තයාගේ පැත්තේ ඉන්න.

562
00:43:26,687 --> 00:43:28,230
ජි මහත්තයා කියන විදියට කරමු.

563
00:43:29,231 --> 00:43:32,276
මගේ කාර්යාලයේ රැඳී සිටින්න.
මට ජි මහත්මයා එක්ක කතා කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

564
00:43:39,241 --> 00:43:41,452
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?
ඔබ නැවත නොඑන ලෙස හැසිරුණා.

565
00:43:42,036 --> 00:43:44,663
ඔබ කළ දේ සලකා බලන විට,
මට ඕන වුණේ නැහැ.

566
00:43:44,747 --> 00:43:46,290
ඉතින් ඇයි ඔයා ආවේ?

567
00:43:47,916 --> 00:43:49,668
මම සීයාව වැඩිහිටි නිවාසයකට යැව්වා.

568
00:43:50,586 --> 00:43:53,589
බලන්න? ඔබ ඇති කළා
කරදරයක් මොකද මම ඔයාව තනියම දාලා ගියා.

569
00:43:54,882 --> 00:43:56,884
ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මම මෙහි සිටින විට එය කරන්න.

570
00:43:58,886 --> 00:44:02,014
ඔබ බිඳෙන තුරු හෝ මම වෙහෙසට පත් වන තුරු,

571
00:44:03,223 --> 00:44:04,725
මම අතහරින්නේ නැහැ.

572
00:44:08,228 --> 00:44:10,606
ඒත් අපි යමු සභාපතිතුමාව බලන්න.

573
00:44:11,940 --> 00:44:14,193
මම ඔයාව එතනට ඇදගෙන යන්නම්
ඔබ පයින් ගසා කෑගසන්න.

574
00:44:14,568 --> 00:44:15,611
එබැවින් එය මතක තබා ගන්න.

575
00:44:33,837 --> 00:44:35,673
ජි මහතා ආපසු පැමිණියේ ඇයි?

576
00:44:37,216 --> 00:44:39,510
ඔබ සිතන්නේ ඔහු යම් දෙයකට සම්බන්ධ වී ඇති බවයි?

577
00:44:40,928 --> 00:44:43,347
එයා එහාට මෙහාට යන කෙනෙක් නෙවෙයි.

578
00:44:43,430 --> 00:44:44,431
ඇයි?

579
00:44:44,932 --> 00:44:47,476
ඔහු ඔබේ ගමනට බාධා කරයි කියා ඔබ බයද?

580
00:44:48,143 --> 00:44:49,853
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මට උදව්වක් ලෙස පෙනී සිටීමටයි...

581
00:44:49,937 --> 00:44:51,939
පසුව මාව කඳු බෑවුමකින් තල්ලු කරන්න.

582
00:44:52,606 --> 00:44:54,274
ඔයාට බැරි වෙයි කියලා බයද?

583
00:44:55,484 --> 00:44:57,653
ඔබ තවමත් මාව සැක කරනවා.

584
00:44:59,279 --> 00:45:01,281
මම නිහඬව ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්...

585
00:45:02,157 --> 00:45:04,410
ඔබ මාව විශ්වාස කරන තුරු.

586
00:45:07,454 --> 00:45:10,124
මම කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීමක් කැඳවන්නම්
සහ ඔවුන්ට දන්වන්න...

587
00:45:10,958 --> 00:45:12,751
නගරයේ අලුත් නායකයෙක් ඉන්නවා.

588
00:45:13,127 --> 00:45:14,878
සභාපතිවරයාගේ පිරිස...

589
00:45:14,962 --> 00:45:16,672
ස්වභාවිකවම ඔබට සහාය වනු ඇත.

590
00:45:16,922 --> 00:45:18,382
හරි. ඔයාට තියෙනවද...

591
00:45:19,091 --> 00:45:22,052
රැස්වීමට ඉදිරිපත් කිරීමට නව සැලසුම් තිබේද?

592
00:45:23,721 --> 00:45:24,805
මම එය සිතා බලන්නම්.

593
00:45:26,140 --> 00:45:27,808
මට ඒක අහනකන් ඉන්න බෑ සර්.

594
00:45:36,650 --> 00:45:38,193
නව සැලසුම්?

595
00:45:39,528 --> 00:45:43,991
සම්පූර්ණයෙන්ම අමරණීය නගරයක්
AI මගින් පාලනය වේ.

596
00:45:44,658 --> 00:45:46,326
එම්-සිටි

597
00:45:47,161 --> 00:45:49,204
ඒක තමයි මගේ අන්තිම හීනය.

598
00:45:52,875 --> 00:45:54,084
එම්-සිටි?

599
00:45:54,168 --> 00:45:56,545
නැද්ද? ඒක ගන්නවා
M-Car වලට වඩා පියවරක් ඉදිරියට...

600
00:45:56,628 --> 00:45:58,046
සහ එය නගරයකට යෙදීම.

601
00:45:58,130 --> 00:46:00,382
මිනිසුන් මිය නොයන එම්-සිටි.

602
00:46:01,383 --> 00:46:02,968
යෝජනාවක් සකස් කරන්න
කොටස් හිමියන්ගේ රැස්වීම සඳහා.

603
00:46:03,051 --> 00:46:06,388
අපි යටවෙලා
M-Car දියත් කිරීමත් සමඟ.

604
00:46:06,472 --> 00:46:08,640
නගරයක් විශාල ව්යාපෘතියක් වනු ඇත.

605
00:46:08,724 --> 00:46:10,434
එය යථාර්ථවාදී නොවේ.

606
00:46:10,517 --> 00:46:13,061
ඔබ එය ලිවිය යුත්තේ එබැවිනි
අදහස කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේය.

607
00:46:13,187 --> 00:46:15,147
කරුණාකර අපට වඩාත් නිවැරදි පින්තූරයක් පෙන්වන්න.

608
00:46:15,230 --> 00:46:17,191
අපට ඉදිරියට යාමට හැකි විය
M-Car සමඟ ඉතා ඉක්මනින් ...

609
00:46:17,274 --> 00:46:19,610
ඔබගේ පරිපූර්ණ සැලැස්ම නිසා.

610
00:46:19,693 --> 00:46:22,446
හදන්න සල්ලි ලැබෙනවා
මගේ සැලසුම් ජීවයට පැමිණේ.

611
00:46:22,738 --> 00:46:25,449
- ඔබට අවශ්ය නම් මුළු රාත්රියම වැඩ කරන්න.
- ඔයා අපිට කිව්වා රෑ වැඩ කරන්න එපා කියලා.

612
00:46:25,532 --> 00:46:27,659
ඔබ අපට සති අන්තයේ පවුලේ අය සමඟ ගත කරන්න කිව්වා.

613
00:46:29,119 --> 00:46:30,579
මට මාවම පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

614
00:46:31,038 --> 00:46:34,249
වර්තමානය මට අවශ්‍යයි
හැකියාවන් සහ ප්රතිඵල පමණි.

615
00:46:34,875 --> 00:46:37,044
ඔබේ කාලය බව අමතක කරන්න එපා
සමාගමට අයත් වේ.

616
00:46:42,382 --> 00:46:44,051
රසවිඳින්න.

617
00:46:45,928 --> 00:46:48,180
නාම් මහත්තයට බහුතර තියෙනවද
පෞරුෂ ආබාධ?

618
00:46:48,305 --> 00:46:50,766
ඔහු මෙතරම් වෙනස් වූයේ කෙසේද?

619
00:46:50,849 --> 00:46:52,726
ඔයා හිතන්නේ එයාගේ මොලේ තුවාල වෙලාද?

620
00:46:53,018 --> 00:46:56,396
ඔහුගේ පෞරුෂය වෙනස් වේ
රෝලර් කෝස්ටර් සවාරියක් වගේ.

621
00:46:56,480 --> 00:46:57,564
හරියටම.

622
00:46:57,648 --> 00:46:59,483
රෑ වැඩ කරන්න එපා කිව්වා.

623
00:46:59,566 --> 00:47:02,778
සහ දැන්, මොකක්ද?
"ඔබේ කාලය අයිති සමාගමට"?

624
00:47:02,861 --> 00:47:04,738
ඇත්තටම ඒක අමුතුයි නේද?

625
00:47:04,863 --> 00:47:07,074
ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් පුද්ගලයන්
එකම මුහුණකින්.

626
00:47:07,199 --> 00:47:10,327
ඔන්න ආයෙත් යනවා.
ඔබ කුමන්ත්‍රණ න්‍යායවාදියෙක්ද?

627
00:47:10,577 --> 00:47:11,912
නිකන් කන්න. කන්න,

628
00:47:11,995 --> 00:47:14,915
සහ අපි එකට එකතු කරමු
අමරණීය එම්-නගරය.

629
00:47:15,457 --> 00:47:16,458
කෑම කන්න.

630
00:47:32,641 --> 00:47:35,018
-මහතා. නම්.
- ඔයා දවල්ට කන්න පරක්කු වෙලා.

631
00:47:35,102 --> 00:47:36,645
මම කිව්වා වෙලාවට කන්න කියලා.

632
00:47:38,397 --> 00:47:39,439
ඔයාද...

633
00:47:47,489 --> 00:47:48,574
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

634
00:47:48,657 --> 00:47:49,575
එය සාර්ථක විය.

635
00:47:53,745 --> 00:47:55,664
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියාද? කට අරින්න.

636
00:48:04,131 --> 00:48:05,132
නීතිඥ පාර්ක් කතා කරයි.

637
00:48:05,215 --> 00:48:06,633
ඒ Ji Young-hoon ය.

638
00:48:06,717 --> 00:48:09,177
මම ඔබ ගැන දැකීමට කැමතියි
අපි ඊයේ සාකච්ඡා කළ දේ.

639
00:48:09,303 --> 00:48:11,555
ඔබ වෙනස් කිරීම අදහස් කරයි
කොන්ත්රාත්තුව, හරිද?

640
00:48:11,847 --> 00:48:13,932
ඔව්. ඔබට Yangpyeong වෙත පැමිණිය හැකිය.

641
00:48:14,016 --> 00:48:15,684
මම ඔබට විස්තර කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

642
00:48:32,284 --> 00:48:33,493
ඔයා ආපහු ආවා.

643
00:48:35,120 --> 00:48:37,581
මට පුදුමයි ජී මහත්තයෝ.

644
00:48:38,916 --> 00:48:40,751
මම හිතුවේ ඔයා උතුම් විදියට හැසිරිලා යන්න කියලා...

645
00:48:40,834 --> 00:48:43,253
ඔබ නාම් මහතා දැනගත් පසු
මාත් එක්ක වැඩ කරමින් හිටියා.

646
00:48:43,378 --> 00:48:46,465
ඔබ උතුම් ලෙස රඟපෑවේ නැත.
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

647
00:48:46,924 --> 00:48:48,592
සභාපතිවරයාට සිදු වූ දේ අනුව,

648
00:48:48,675 --> 00:48:50,719
මම නම් මහත්තයා ළඟට වෙලා ඉන්න ඕන.

649
00:48:51,053 --> 00:48:53,305
ඔයා මාව පිස්සෙක් වගේ අවුල් කරනවා.

650
00:48:54,890 --> 00:48:58,518
ජි මහතා. ඔයා මම වගේ නෙවෙයි.

651
00:48:59,061 --> 00:49:00,812
කාටවත් මං වගේ වෙන්න බෑ.

652
00:49:01,355 --> 00:49:04,066
ඔබ පවුල සැක කළ යුතුයි,
මිතුරන්, සහ සියලු දෙනා.

653
00:49:05,275 --> 00:49:06,610
ඔබ විශ්වාස කළ යුතුයි ...

654
00:49:06,944 --> 00:49:09,696
ඔබ ලෝකයේ එකම කෙනා
ඔබේ පැත්තේ කවුද.

655
00:49:10,113 --> 00:49:11,114
නමුත්...

656
00:49:13,367 --> 00:49:14,326
ඔබ එසේ නොවේ.

657
00:49:15,035 --> 00:49:17,204
ඉතින් ඇයි ඔබ නරක මිනිහෙක් ලෙස පෙනී සිටින්නේ?

658
00:49:19,081 --> 00:49:21,667
ඔබ සැඟවීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක්ද?

659
00:49:23,752 --> 00:49:24,753
කව්ද දන්නේ?

660
00:49:25,337 --> 00:49:26,546
මටත් පුදුමයි.

661
00:49:27,089 --> 00:49:28,507
මම සඟවන්නේ කුමක්ද?

662
00:49:37,766 --> 00:49:39,810
මෙය සිත්ගන්නාසුළු වෙමින් පවතී.

663
00:49:57,119 --> 00:49:58,370
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?

664
00:49:58,787 --> 00:50:01,957
එය කුමක් ද? තියෙනවා
සේවාදායකයේ ගැටලුවක්ද?

665
00:50:02,958 --> 00:50:04,459
සේවාදායකය මෙහි ඇති බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

666
00:50:04,543 --> 00:50:05,919
මම කොහොමද බැරි?

667
00:50:06,795 --> 00:50:09,047
මේ ආයතනය ළඟදීම මට අයිති වේවි.

668
00:50:10,757 --> 00:50:12,134
ප්‍රශ්නයක් තියෙනවනම් කියන්න.

669
00:50:12,884 --> 00:50:14,886
ඔබ මට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නොත් මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

670
00:50:16,888 --> 00:50:19,349
එය ඔබේ සමාගම වුවද,
ඔයාට මෙතනට යන්න බෑ.

671
00:50:19,433 --> 00:50:21,226
මම සීයාගේ ඇඟිල්ල ණයට ගන්නම්.

672
00:50:21,935 --> 00:50:24,896
බැරි නම් මම ඕන දෙයක් කරනවා
එය පුපුරවා හැරීමට.

673
00:50:25,856 --> 00:50:27,858
මට තව ගොඩනැගිල්ලක් හදන්න පුළුවන්
සමාගම සඳහා.

674
00:50:28,400 --> 00:50:29,651
ඔබ පාලනයෙන් තොරයි.

675
00:50:30,736 --> 00:50:33,780
මම ඔබේ මවට සහ එම දරුවාට අනුකම්පා කරමි
ඔබ නිසා දුක් විඳීම සඳහා.

676
00:50:34,573 --> 00:50:36,575
ඒක අලුත් දෙයක් නෙවෙයි.

677
00:50:37,993 --> 00:50:39,411
මම ඇයව අවුරුදු 20 ක් තිස්සේ දැන සිටියා.

678
00:50:40,912 --> 00:50:43,623
මම තමයි ෆොටෝ ගත්තේ
ඔබෙන් ඔබේ මව වෙනුවෙන්.

679
00:50:47,294 --> 00:50:49,379
ඔයා හැදෙන හැටි එයාට බලන්න ලැබුනේ එහෙමයි.

680
00:50:50,005 --> 00:50:52,007
ඇයි දන්නවද
ඔයාගේ අම්මා එයාව හැදුවේ එහෙමද?

681
00:50:53,675 --> 00:50:56,553
බොරු අනාවරකයක්.
අඬන කෙනෙක් අඬන්න කියන රීතිය.

682
00:50:56,970 --> 00:50:58,013
ආපදා මාදිලිය.

683
00:50:58,263 --> 00:51:00,015
ජල ආරක්ෂිත පද්ධතියකි.

684
00:51:01,016 --> 00:51:02,350
එය හුරුපුරුදු බවක් දැනෙනවාද?

685
00:51:04,186 --> 00:51:05,645
ඔබ ලබා ගන්නේ කුමක් ද?

686
00:51:05,937 --> 00:51:07,898
ඔබ බොරු කියන මිනිසුන්ට වෛර කළා.

687
00:51:08,440 --> 00:51:10,025
අම්මා අඬන හැම වෙලාවෙම ඔයා බදාගෙන හිටියේ.

688
00:51:10,317 --> 00:51:12,194
ඔබ ඔබේ මව සමඟ පිහිනීමට කැමති විය.

689
00:51:12,444 --> 00:51:14,321
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ගිනි නිවන භටයෙකු වීමටයි.

690
00:51:15,947 --> 00:51:16,990
ඒ ඔබයි.

691
00:51:18,325 --> 00:51:19,743
එයාට ඔයාව ගොඩක් මතක් උනා...

692
00:51:20,160 --> 00:51:22,287
ඇය ඒ හැකියාවන් ඔහු තුළට දමන බව.

693
00:51:25,040 --> 00:51:27,667
අම්මගෙ ආදරේට අපහාස කරන්න එපා
ඔබ වෙනුවෙන් තවදුරටත්.

694
00:51:28,710 --> 00:51:30,045
ඇය ඔහුට ආදරය කළා,

695
00:51:30,712 --> 00:51:32,339
නමුත් ඒ ඇය ඔබට ඇති ආදරයයි.

696
00:51:47,312 --> 00:51:49,397
ඔව්. ඔබට Yangpyeong වෙත පැමිණිය හැකිය.

697
00:51:49,523 --> 00:51:51,024
මම ඔබට විස්තර කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

698
00:51:51,942 --> 00:51:53,985
කෝ සභාපතිගේ
නැවත සාත්තු නිවාසයක්?

699
00:51:54,903 --> 00:51:56,279
ඒක තියෙන්නේ Yangpyeong වල.

700
00:51:57,531 --> 00:51:58,698
කාර් එක හරවන්න.

701
00:51:59,366 --> 00:52:00,200
දැන්!

702
00:52:26,101 --> 00:52:27,477
ඔබ දෙස බලන්න.

703
00:52:27,936 --> 00:52:29,020
ඔබ එය ඔබටම කළා.

704
00:52:29,896 --> 00:52:31,731
ඔබ මෙය ලැබීමට සුදුසුයි.

705
00:52:31,857 --> 00:52:34,151
ඔබට මෙතරම් කුරිරු වීමට සිදු වූයේ ඇයි?

706
00:52:35,402 --> 00:52:37,028
අනිත් අයගෙන් ගන්නවා...

707
00:52:37,654 --> 00:52:39,656
සහ ඕනෑම කෙනෙකුට පෑගීම
ඔබෙන් කිසිවක් ගත්තේ කවුද?

708
00:52:40,740 --> 00:52:42,784
ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර පහත් කමක්ද කියලා...

709
00:52:43,451 --> 00:52:45,120
ඔබ මට කම්මුල් පහර දෙන සෑම අවස්ථාවකම?

710
00:52:46,955 --> 00:52:48,331
මට දැනුනේ මම මනුස්සයෙක් නෙවෙයි කියලා..

711
00:52:48,665 --> 00:52:50,333
නමුත් පහත් සතෙක්.

712
00:52:51,585 --> 00:52:53,920
මම ෂින් සමඟ සතුටින් ජීවත් වන්නෙමි.

713
00:52:54,880 --> 00:52:56,381
ඔබ නිහඬව මෙහි සිටින්න.

714
00:52:59,134 --> 00:53:00,343
ෂින් ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත,

715
00:53:01,219 --> 00:53:02,721
ඒ නිසා කවදාවත් එයාට කියන්න එපා...

716
00:53:03,221 --> 00:53:04,764
මම මෙහෙම කිව්වා කියලා.

717
00:53:41,968 --> 00:53:43,178
ඔහු ගියාද?

718
00:53:43,553 --> 00:53:45,388
ඔව්. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම රැවටුණා.

719
00:53:45,972 --> 00:53:48,558
එයා කොහොමද දන්නේ
ඔයා එයාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා කියලා?

720
00:53:52,938 --> 00:53:54,481
ඔයා ආයෙත් නියම ශින් වගේ.

721
00:53:55,649 --> 00:53:57,192
හොඳට බලන්න.

722
00:53:57,943 --> 00:53:59,527
මේ අවසන් අවස්ථාවයි.

723
00:54:09,037 --> 00:54:10,080
සර් ඉස්සෙල්ලම මෙහෙට ආවේ.

724
00:54:10,664 --> 00:54:12,999
ඇත්තටම මම මෙතන ඉන්න ඕනද
කොන්ත්රාත්තුව සංශෝධනය කිරීමට?

725
00:54:14,584 --> 00:54:16,670
සභාපතිතුමත් මෙතන ඉන්නවා.
කරුණාකර ඉවසන්න.

726
00:54:17,045 --> 00:54:19,881
ඔබ කොන්ත්රාත්තුව සංශෝධනය කිරීමට කැමති කෙසේද?

727
00:54:19,965 --> 00:54:22,008
ඒක කරදරයි, ඒ නිසා ජි මහත්තයා එක්ක කතා කරන්න.

728
00:54:34,980 --> 00:54:37,607
අම්මගෙ ආදරේට අපහාස කරන්න එපා
ඔබ වෙනුවෙන් තවදුරටත්.

729
00:54:38,692 --> 00:54:39,859
ඇය ඔහුට ආදරය කළා,

730
00:54:40,527 --> 00:54:42,195
නමුත් ඒ ආදරය ඔබ වෙනුවෙන් විය.

731
00:54:55,083 --> 00:54:57,502
ෂින්. ඒ ඔයා ද?

732
00:55:08,388 --> 00:55:10,265
ඔයා අද වෙනදට වඩා ලස්සනයි.

733
00:55:11,016 --> 00:55:13,476
නිශ්ශබ්ද වන්න. මගේ ගමනට බාධා කරන්න එපා,
සහ පිටතට යන්න.

734
00:55:14,978 --> 00:55:16,521
ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඔබ ස්තුති කළ යුත්තේ කාටද?

735
00:55:18,231 --> 00:55:20,108
-එය මොකක් ද?
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.

736
00:55:22,944 --> 00:55:25,322
ශින් කෝල් කරලා මට එන්න කිව්වා.

737
00:55:25,864 --> 00:55:27,574
මම කලබල වන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි.

738
00:55:28,575 --> 00:55:30,327
මම උද්යෝගිමත් වීම ගැන මම කලබල වෙමි.

739
00:55:30,577 --> 00:55:34,497
එය හදිසි නමුත් එය හොඳ දෙයක්.
ඔහුව බලන්න යන්න.

740
00:55:34,998 --> 00:55:37,042
ඔහුට කතා කිරීමට අවශ්‍ය බව මට විශ්වාසයි.

741
00:55:42,922 --> 00:55:44,924
SUH Jong-GIL

742
00:56:09,991 --> 00:56:11,284
ආයුබෝවන්.

743
00:56:11,534 --> 00:56:14,204
මම PK සමූහයේ ජ්‍යෙෂ්ඨ කළමනාකාර අධ්‍යක්ෂ,
සුහ් ජොං-ගිල්.

744
00:56:14,287 --> 00:56:16,956
අතරතුර පැමිණීම ගැන ස්තූතියි
ඔබගේ කාර්යබහුල කාලසටහන්.

745
00:56:17,415 --> 00:56:19,459
අද වැදගත් දවසක්...

746
00:56:19,959 --> 00:56:23,004
එය මත PK සමූහය සිදු කරනු ඇත
අලුත් නායකයෙක් ගන්න.

747
00:56:23,129 --> 00:56:26,174
අවාසනාවන්ත ලෙස,
සභාපති Nam Gun-Ho ඩිමෙන්ශියාව වර්ධනය විය.

748
00:56:26,800 --> 00:56:30,011
සහ පුද්ගලයා වනු ඇත
ඔහු වෙනුවට ...

749
00:56:32,055 --> 00:56:33,515
නාම් ෂින් මහතා.

750
00:56:44,692 --> 00:56:47,028
නාම් ෂින් මහතා තම සියලු දේ ලබා දෙයි...

751
00:56:47,112 --> 00:56:48,988
PK සමූහයේ අනාගත ව්‍යාපාරය තුළ,

752
00:56:49,114 --> 00:56:52,409
ස්වයං ධාවන මෝටර් රථ ව්‍යාපාරය.

753
00:56:52,867 --> 00:56:54,994
ඔහු සාර්ථකව දියත් කළ...

754
00:56:55,161 --> 00:56:56,788
M-Car සහ MediCar.

755
00:56:57,288 --> 00:56:59,165
එයාටත් ලොකු දැක්මක් තියෙනවා...

756
00:56:59,416 --> 00:57:01,501
අනාගතය සඳහා M-City ලෙස හැඳින්වේ.

757
00:57:01,584 --> 00:57:03,586
විශේෂයෙන්, MediCar, ඒකාබද්ධ කරන ...

758
00:57:04,421 --> 00:57:06,381
වෛද්ය ක්රියාකාරිත්වය
ස්වයං-රිය පදවන මෝටර් රථයක් සමඟ,

759
00:57:06,840 --> 00:57:09,676
කර්මාන්තයේ විශාල රැල්ලක් ඇති කරයි.

760
00:57:23,356 --> 00:57:24,315
හැමෝම,

761
00:57:25,024 --> 00:57:26,651
මෙන්න නාම් ෂින් මහතා,

762
00:57:27,026 --> 00:57:29,279
MediCar සාර්ථක කළේ කවුද!

763
00:57:31,448 --> 00:57:32,365
ඉන්න.

764
00:57:33,950 --> 00:57:35,952
යං-හූන්, ඔබ මොකද කරන්නේ?

765
00:57:37,579 --> 00:57:38,913
MediCar නිර්මාණය කළ පුද්ගලයා...

766
00:57:41,583 --> 00:57:43,001
නාම් ෂින් මහතා නොවේ.

767
00:57:50,175 --> 00:57:51,050
ඔහු...

768
00:57:52,051 --> 00:57:53,845
තවත් කෙනෙක් නම් ෂින්.

769
00:57:54,721 --> 00:57:55,597
"තවත් නම් ෂින්"?

770
00:57:56,389 --> 00:57:58,057
-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
-යං-හූන්!

771
00:57:58,224 --> 00:57:59,225
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

772
00:58:20,830 --> 00:58:22,499
- ඒ ඇත්තටම ඔහු.
-ඇත්ත නම් ෂින් කවුද?

773
00:58:38,473 --> 00:58:41,601
ආයුබෝවන්. මම සැලසුම් කළා සහ
MediCar දියත් කළේය.

774
00:58:41,684 --> 00:58:44,062
මම AI රොබෝ කෙනෙක්, Nam Shin 3.

775
00:59:20,473 --> 00:59:21,808
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

776
00:59:22,141 --> 00:59:23,893
අවම වශයෙන් මට නිදහසට කරුණක් දෙන්න!

777
00:59:25,061 --> 00:59:27,897
එය චෙක් ජනරජයට ගුවන් ටිකට් පතකි.
මාත් එක්ක යන්න.

778
00:59:29,274 --> 00:59:30,567
ඔයාට පිස්සුද?

779
00:59:30,650 --> 00:59:31,484
SUH Jong-GIL සේවයෙන් පහ කිරීම

780
00:59:31,776 --> 00:59:33,528
මම මේක පටන් ගත්තේ හැමදේම ඉවර කරන්න.

781
00:59:33,653 --> 00:59:34,696
මෙහි වාඩි වීමට උත්සාහ කරන්න!

782
00:59:34,779 --> 00:59:36,447
තෝ ජරාව! බරපතල ලෙස...

783
00:59:36,656 --> 00:59:38,908
මරා දැමීමේ ස්විචයක්? ඒ නිසා මගක් තිබුණා.

784
00:59:38,992 --> 00:59:41,035
ඒ දේ නැති කරන්න ක්‍රමයක්.

785
00:59:44,706 --> 00:59:47,000
Minsoo Shim විසින් උපසිරැසි පරිවර්තනය